Destaque
Sucesso conjunto – com parcerias sólidas
Com os nossos parceiros, criamos soluções inovadoras e um impacto real para o seu futuro digital.
Os nossos parceirosThis website is also available in your language.
Sobre nós
Destaque
Sucesso conjunto – com parcerias sólidas
Com os nossos parceiros, criamos soluções inovadoras e um impacto real para o seu futuro digital.
Os nossos parceirosSobre nós
Destaque
Sucesso conjunto – com parcerias sólidas
Com os nossos parceiros, criamos soluções inovadoras e um impacto real para o seu futuro digital.
Os nossos parceirosNossa missão: Excelência digital para nossos clientes.
Com profundo “know-how”, valores claros e uma cultura corporativa vibrante, moldamos transformações digitais que geram impacto real.
A tradução assistida por computador, também conhecida como tradução assistida por software (CAT), consiste na tradução de textos realizada por seres humanos com a ajuda de programas informáticos.
As ferramentas CAT referem-se a aplicações de software que podem ser utilizadas para traduzir conteúdos de uma língua para outra. Estes programas consistem geralmente em memórias de tradução e glossários (bases de dados terminológicas). As memórias de tradução, por exemplo, identificam frases repetidas de traduções anteriores e reutilizam-nas. Isto poupa tempo e recursos e minimiza os custos. Para muitas empresas, podem surgir gradualmente inconsistências na terminologia corporativa. As bases de dados terminológicas garantem, assim, uma comunicação consistente em todas as línguas, tanto no projeto atual como em projetos subsequentes. As ferramentas CAT são mais frequentemente utilizadas por tradutores e revisores individuais. Os sistemas utilizados em empresas de maior dimensão são designados por sistemas de gestão de tradução (TMS).