Vollintegrativer Translationsworkflow trifft auf Wanzl Inspire

Wanzl

12 Werke in 8 Ländern weltweit. 360-Grad-Service von der Planung und Installation bis zu Schulungen und Aftersales. Zu Recht ist Wanzl einer der international führenden Partner des globalen Handels. Längst geht das Qualitätsversprechen „made by WANZL“ über Retail hinaus in zahlreiche weitere Anwendungsbereiche und Branchen.

Wanzl Headerbild

Herausforderung

Dass der globale Wachstum auch neue Anforderungen an die Website mit sich bringt, liegt auf der Hand. Und so folgte auf den Relaunch des Wanzl-Karriereportals 2018 weniger als ein Jahr später der Relaunch der gesamten Website.

Das Ziel war, eine zentral gesteuerte Corporate Website mit 21 internationalen Niederlassungsseiten in mehr als 15 Sprachen zu schaffen.

Zusätzlich zur Optimierung interner Workflows bringt die digitale Transformation auch für den User ein gänzlich neues Erlebnis: Dafür sorgen unter anderem das innovative, perfekt mit dem Unternehmen harmonierende Design sowie die klare User-Führung.

Wanzl

Wanzl

Visualisierung der Wanzl-Website in einem Mockup mit einem PC-Bildschirm und 2 Smartphone-Bildschirmen.

Visualisierung der Wanzl-Website in einem Mockup mit einem Tablet-Bildschirm und einem Smartphone-Bildschirm.

Prev
Next

Wanzl Inspire

Der neue Webauftritt sollte die Innovationskraft Wanzls in allen digitalen Bereichen hervorheben und zeigen, dass das Unternehmen mehr als ein „Einkaufswagenproduzent“ ist. Gelungen ist das durch die Implementierung von „Wanzl Inspire“, der digitalen Welt von Wanzl. Diese „Website in der Website“ präsentiert entsprechend Inhalte zur Digitalisierung von B2C-Shopping.

Screenshot der neuen Website von Wanzl

Vollintegrierter Translationsworkflow für 15+ Sprachen

Mit dem Relaunch wurde auch ein neuer Translationsworkflow entwickelt: Übersetzungen werden ab sofort zentral und via API von einer Übersetzungsagentur gesteuert. Zur weiteren Kostenoptimierung wurden zudem Funktionen implementiert. Mittels derer entscheiden die Niederlassungen selbst, welche Inhalte in welchen Sprachvarianten ausgegeben und damit übersetzt werden sollen.

Dieser Prozess läuft vollautomatisch im Hintergrund und bringt eine enorme Vereinfachung von Datenpflege und Übersetzungs-Management mit sich.

Screenshot der Wanzl-Website

Weitere Highlights

  • Single-Sign-On für einfachen Mitarbeiter-Login in Bilddatenbank und Pimcore
  • komplexe Multi-Language-Downloadverwaltung für Bedienungsanleitungen
  • Bilddatenbank-Verwaltung und -Pflege von mehr als 32.000 Assets inklusive DAM-Frontend und Migration sämtlicher bestehender Metadaten
  • Mit dem Relaunch wurde zudem die Basis für einen e-Commerce-Ausbau gelegt.
adler-pharma-logo-white
Bild von einer vierköpfigen Familie im Wald: Mutter und Vater tragen die Kinder huckepack und alle lachen in die Kamera.

Adler Pharma

Weiterlesen
Adler Pharma
AL-KO Logo weiß
Headerbild mit mehreren Fahrzeuganhängern von AL-KO

AL-KO Vehicle Technology Group

Weiterlesen
AL-KO Vehicle Technology Group
sonnentor-logo-white
Zwei Schachteln Sonnentor-Kräutertees mit den Aufschriften „Durch Schlafen“ und „Hell Wach“ auf einem Tisch neben einer weißen Vase, einer Teetasse, einem Holzlöffel und einigen Stücken getrocknetem Ingwer.

Sonnentor

Weiterlesen
Sonnentor
Weiter
Zurück
audi-logo-grey JAF Logo grau Palfinger Logo grau Prillinger Logo grau gabor-logo-grey Simplon Logo grau

Ihnen gefällt das Projekt?

Wenden Sie sich jetzt direkt an unsere Expert*innen für eine persönliche Beratung!

  • Zwei valantic Austria Mitarbeiterinnen, die im Bereich Digital Marketing tätig sind.
  • Drei Personen sitzen in einem hellen Raum an einem Tisch und unterhalten sich. Eine Person schreibt in ein Notizbuch, eine andere lächelt und die dritte ist teilweise zu sehen. Auf dem Tisch stehen Kaffeetassen und ein Laptop.
  • Ein Mann sitzt mit einem Laptop an einem Schreibtisch, während eine Frau neben einem Whiteboard mit Haftnotizen steht und schreibt. Die Szene scheint in einem modernen Büro zu spielen.
  • Mitarbeiter von valantic Austria erklärt Kollegin ein Projekt in Consulting & Strategy.
  • Foto von einem jungen valantic Austria Mitarbeiter, der bei einem SEO-Workshop Notizen an eine Glaswand anbringt.
  • 4 valantic Austria Mitarbeiter, die um einen Laptop versammelt sind und CMS vergleichen.
  • Drei Kollegen feiern Erfolge in einem modernen Büroumfeld. Zwei Personen geben sich ein High-Five, während eine andere Person in der Nähe klatscht.
  • Zwei elements-Mitarbeiter*innen checken eine Auswahl an Influencer*innen und Content Creators.
  • Draufsicht auf einen modernen Meetingraum mit orangen Stühlen.
  • valantic Austria Mitarbeiter, der an einem Stehtisch eine CRO-Audit für einen Kunden erarbeitet.